Keine exakte Übersetzung gefunden für السلطة التنظيمية للدولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السلطة التنظيمية للدولة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ha permitido también lograr un equilibrio entre la facultad del Estado de regular la concesión de la nacionalidad y los intereses de los particulares en adquirirla.
    كما أنها قد أتاحت تحقيق توازن بين سلطة الدولة في تنظيم منح الجنسية ومصالح الأفراد في الحصول عليها واكتسابها.
  • La Comisión se creó en marzo de 2004, como órgano regulador independiente que concede licencias y supervisa a los titulares de éstas, vigila los servicios financieros en general, examina la legislación en vigor sobre servicios financieros y formula recomendaciones sobre nueva legislación. Se mantiene además en contacto con las autoridades reguladoras extranjeras e internacionales competentes3.
    وأنشئت اللجنة في آذار/مارس 2004 كجهاز تنظيمي مستقل، يركز على إصدار التراخيص، والإشراف على الجهات المرخصة، ومراقبة الخدمات المالية بصورة عامة واستعراض تشريعات الخدمات المالية القائمة وتقديم توصيات بتشريعات جديدة بالإضافة إلى إقامة الاتصالات مع السلطات التنظيمية الأجنبية والدولية المناسبة(3).
  • Cada vez es mayor el número de fallos de tribunales regionales en los que se reconoce expresamente que un entorno no contaminado y saludable es una condición necesaria para el ejercicio de varios derechos humanos, en particular aquellos que se relacionan con la protección de la intimidad y la vida familiar o los bienes particulares contra las injerencias ilegales de las autoridades públicas o las empresas privadas (cuando es deber de las autoridades estatales reglamentar tales actividades).
    ويعترف عدد متزايد من قرارات المحاكم الإقليمية بشكل صريح بأن البيئة النظيفة والصحية تمثل شرطاً مسبقاً ضرورياً للتمتع بالعديد من حقوق الإنسان - وبشكل خاص حقوق الإنسان ذات الصلة بحماية الحياة الشخصية والعائلية أو الممتلكات الخاصة من لتدخل غير المشروع من جانب السلطات العامة أو الشركات الخاصة (حيث يكون من واجب سلطات الدولة تنظيم هذه الأنشطة).